お詫びと訂正

『ジャンル別　洋書ベスト500』第2刷に際しまして、以下の個所を追加・訂正いたしました。
第1刷の読者の皆様に深くお詫び申し上げます。


p.7
適正年齢に下記PG15+（アダルト／バイオレンス）、R（アダルト／バイオレンス）を追加
R+をR+（アダルト／バイオレンス）に変更

G：全年齢向け（GはGeneralの略）
PG8：（原則的に）小学校3年生以上（PGはParental Guidance Suggestedの略で
保護者の指導を必要とするもの。本によってはPGの性質が異なります）
PG10：小学校高学年以上
PG12：中学生以上
PG15：高校生以上
PG15+（アダルト／バイオレンス）：高校生向けの内容だが、性的／暴力的表現が強いもの
R：成人向け
R（アダルト／バイオレンス）：成人向けで、やや性的／暴力的表現が強いもの
R+（アダルト／バイオレンス）：成人向けで、やや性的／暴力的表現が強いもの

p.19
The Gods of Gotham
下記邦訳版情報を追加
『ゴッサムの神々』リンジー・フェイ（著）、武田百合子（訳）、創元推理文庫

p.22
The Kite Runner
＜もっと読みたい人には……＞にAnd the Mountains Echoedを追加

p.32
Beloved
R+（アダルト／バイオレンス）→R（アダルト／バイオレンス）

p.69
Beautiful Lies
邦訳版情報に（絶版）を追加
＜もっと読みたい人には……＞のSilver of Truth→Sliver of Truth

Gone Girl
PG15（アダルト／バイオレンス）→PG15+（アダルト／バイオレンス）

p.80
Daemon
R（バイオレンス）→R+（バイオレンス）

p.83
The Bone Collector
PG15（高校生以上）→R（成人向け）
邦訳版情報
池田牧子真紀子→池田真紀子

Indemnity Only
（V.I. Washawski #1）→（V.I. Warshawski #1）
PG15（高校生以上）→R（成人向け）

p.84
The Lincoln Lawyer
PG15（高校生以上）→R（成人向け）

p.86
A is for Alibi
PG15（高校生以上）→R（成人向け）

p.111
A Wizard of Earthsea
R（成人向け）→PG12（中学生以上）
解説中のThe Chronicle of Narnia→The Chronicles of Narnia

p.112
The Final Empire
PG15（バイオレンス）→PG15+（バイオレンス）

p.123
Dark Lover
＜もっと読みたい人には……＞のSlave to Sensation
R：アダルト／バイオレンス→R+：アダルト／バイオレンス

Dead Until Dark
＜もっと読みたい人には……＞のHalfway to the Grave
R：アダルト／バイオレンス→R+：アダルト／バイオレンス
How to Flirt with a Naked Werewolf
R：アダルト→R+：アダルト

p.124
Devil in Winter
＜もっと読みたい人には……＞のNine Rules to Break When Romancing a Rake
R：アダルト→R+：アダルト

p.125
Mrs. Drew Plays Her Hand
R（成人向け）→R（アダルト）

p.144
Where the Sidewalk Ends
G（4歳以上）→G（3歳以上）

p.168
A Living Nightmare
PG12+（中学生以上、バイオレンス）→PG15（高校生以上）

p.194
The Fault in Our Stars
R15（高校生以上）→PG15（高校生以上）

p.196
Code Name Verity
PG15（バイオレンス）→PG15+（バイオレンス）

p.200
The Sea of Tranquility
PG15（アダルト）→PG15+（アダルト）

The Sisterhood of the Traveling Pants
大島双恵→大嶌双恵

p.203
How I live
PG15（アダルト）→PG15+（アダルト）

p.204
Jasper Jones
PG12（中学生以上）→PG15（高校生以上）
＊主人公が13歳なのでPG12にしたが、取り扱っているテーマが深刻なので
それを消化するには12歳では若すぎる。中学校高学年の14歳くらいならよいが
それでは中途半端なレイティングになるのでPG15にした。
わが子をよく知る親に決めていただきたい。

p.205
The Perks of Being a Wallflower
PG15（アダルト）→PG15+（アダルト）

p.207
Divergent
PG15（バイオレンス）→PG15+（バイオレンス）

p.208
The Hunger Games
PG15（バイオレンス）→PG15+（バイオレンス）

p.212
Twilight
＜もっと読みたい人には……＞のEclipse
PG15（バイオレンス）→PG15+（バイオレンス）

p.216
Guns, Germs, and Steel
PG12（中学生以上）→PG15（高校生以上）

p.219
Game Change
邦訳版情報
『オバマ大統領は、こうしてつくられた』→『大統領オバマは、こうしてつくられた』

p.223
The Perfect Storm
初版年1955→1997

The Psychopath Test
PG12（中学生以上）→PG15（高校生以上）

p.224
PG12（中学生以上）→PG15（高校生以上）

p.227
Understanding Power
PG12（中学生以上）→PG15（高校生以上）

p.232
The End of Your Life Book Club
下記邦訳版情報を追加
『さよならまでの読書会　本を愛した母が遺した「最後の言葉」』ウィル・シュワルビ（著）
高橋知子（訳）、早川書房

p.233
＜もっと読みたい人には……＞
R15→PG15

p.236
All Creatures Great and Small
PG8（小学校低学年以上）→PG8（小学校3年生以上）

p.241
Steve Jobs
PG12（中学生以上）→PG15（高校生以上）

p.247
The Snow Leopard
PG12（中学生以上）→PG15（高校生以上）

p.256
Predictably Irrational
邦訳版情報の（絶版）をトル

p.259
＜もっと読みたい人には……＞
Discovers→Discoverers

p.260
NutureSchock
PG15（高校生以上）→PG12（中学生以上）
＊教育や子育てに関する内容であり、親だけでなく子どもが学べるところもある。
そこで、内容が理解でき始める中学生にも読むチャンスを与えたいと思った。

The Power of Habit
PG12（中学生以上）→PG15（高校生以上）

p.265
A Brief History of Time
難易度
★★★★☆→★★★☆☆

Physics of the Impossible
難易度
★★★★☆→★★★☆☆

p.267
Better
下記邦訳版情報を追加
『医師は最善を尽くしているか』アトゥール・ガワンデ（著）、原井宏明（訳）、みすず書房
Cosmos
＜もっと読みたい人には……＞
Dragons of Eden→The Dragons of Eden

p.268
The Emperor of All Maladies
下記邦訳版情報を追加
『病の皇帝「がん」に挑む（上・下）』シッダールタ・ムカジー（著）、田中文（訳）、早川書房

p.282
Quinn, Specer→Quinn, Spencer